KDE Stable has reached 50% percentage in translation. Still a lot of work to do.

Le traductiones per KDE-Stable ha attingite le percentage del 50%. Ancora ha multe labor de facer.

 TEN YEARS !!!  / DECE ANNOS !!!

It is ten years that there is a link between KDE and Interlingua. Now we are about at 45% of the raw work for the stable version and 34% for the trunk version, so there is still a lot of things to do. Nothing has been done about the documentation.

The main goal now is to clear the translations, lowering the percentage for fuzzy messages and , in the mean time, fixing some of the wrong or outdated translations.

Let's work on it!

Il ha dece annos que il ha un ligamine inter KDE e Interlingua. Nunc on es, plus o minus, al 45 % del travalio crude per le version stabile e 34% per le version trunk (i.e. in disveloppamento), assi on ha ancora multe labor de facer. Nulle ha facite re le documentation.

Le objectivo principal nunc es nettar le traductiones, bassar le percentage de messages confuse (fuzzy) e, in le mesme tempore, corriger alcun del traductiones errate o obsolete.

Vamos a laborar sur illo!

 At last Kopete has its completed Interlingua translation.

Al fin Kopete ha su traduction in Interlingua completate.

 Now we are trying to be followed by planet.kde.org ... let's see

Nunc nos essaya vider si nos es sequite per planet.kde.org... nos videra

 KDE in Interlingua : let's try translate KDE environment in Interlingua!

 KDE in Interlingua : nos essaya traducer le ambiente de KDE in Interlingua!